ISTRI PARA PANDAWA LIMA Dalam kitab Mahabharata versi India dan dalam tradisi pewayangan di Bali, Dewi Dropadi bersuamikan lima orang, yaitu Panca Pandawa. Pernikahan tersebut terjadi setelah para Pandawa mengunjungi Kerajaan Panchala dan mengikuti sayembara di sana. Drupadi menjadi istri Pandawa Lima Sayembara tersebut diikuti oleh para kesatria terkemuka di seluruh penjuru daratan Bharatawarsha (India Kuno), seperti misalnya Karna dan Salya. Para Pandawa berkumpul bersama para kesatria lain di arena, namun mereka tidak berpakaian selayaknya seorang kesatria, melainkan menyamar sebagai brahmana. Di tengah-tengah arena ditempatkan sebuah sasaran yang harus dipanah dengan tepat oleh para peserta dan yang berhasil melakukannya akan menjadi suami Dewi Dropadi. Para peserta pun mencoba untuk memanah sasaran di arena, namun satu per satu gagal. Karna berhasil melakukannya, namun Dropadi menolaknya dengan alasan bahwa ia tidak mau menikah dengan putera seorang kusir. Karna pun kecewa dan perasaannya sangat kesal. Setelah Karna ditolak, Arjuna tampil ke muka dan mencoba memanah sasaran dengan tepat. Panah yang dilepaskannya mampu mengenai sasaran dengan tepat, dan sesuai dengan persyaratan, maka Dewi Dropadi berhak menjadi miliknya. Namun para peserta lainnya menggerutu karena seorang brahmana mengikuti sayembara sedangkan para peserta ingin agar sayembara tersebut hanya diikuti oleh golongan kesatria. Karena adanya keluhan tersebut maka keributan tak dapat dihindari lagi. Arjuna dan Bimabertarung dengan kesatria yang melawannya sedangkan Yudistira, Nakula, dan Sadewapulang menjaga Dewi Kunti, ibu mereka. Kresna yang turut hadir dalam sayembara tersebut tahu siapa sebenarnya para brahmana yang telah mendapatkan Dropadi dan ia berkata kepada para peserta bahwa sudah selayaknya para brahmana tersebut mendapatkan Dropadi sebab mereka telah berhasil memenangkan sayembara dengan baik. Setelah keributan usai, Arjuna dan Bima pulang ke rumahnya dengan membawa serta Dewi Dropadi. Sesampainya di rumah didapatinya ibu mereka sedang berdoa sambil memikirkan keadaan kedua anaknya yang sedang bertarung di arena sayembara. Arjunadan Bima datang menghadap dan mengatakan bahwa mereka sudah pulang serta membawa hasil meminta-minta. Dewi Kunti menyuruh agar mereka membagi rata apa yang mereka peroleh. Namun Dewi Kunti terkejut ketika tahu bahwa putera-puteranya tidak hanya membawa hasil meminta-minta saja, namun juga seorang wanita. Dewi Kunti tidak mau berdusta maka Dropadi pun menjadi istri Panca Pandawa.
WANITA PANDAWA LIMA Ing versi Mahabharata versi India lan ing tradhisi wayang ing Bali, Dewi Dropadi nikah karo wong lima, yaiku Panca Pandawa. Perkawinan kasebut ditindakake sawuse Pandawa ngunjungi Kraton Panchala lan melu kontes ing kana. Drupadi dadi garwane Pandawa Lima Kontes kasebut diikuti karo ksatria sing misuwur ing kabeh sudhut daratan Bharatawarsha (India Kuno), kayata Karna lan Salya. Pandhawa kumpul karo ksatria liyane ing arena, nanging ora nganggo ksatria, nanging nyamar dadi brahmins. Ing tengah arena diselehake target sing kudu dilatih kanthi bener dening para peserta lan sing sukses nindakake iki bakal dadi bojone Dewi Dropadi. Peserta uga nyoba njupuk target ing arena, nanging siji-sijine gagal. Amarga dheweke ngatur, nanging Dropadi ora gelem amarga ora pengin omah-omah karo pelatih. Amarga kuciwa lan perasaane saya duka banget. Sawise Karna ditolak, Arjuna maju lan nyoba nembak target kanthi bener. Panah kasebut dibebasake bisa mencet target target, lan sesuai karo syarat kasebut, mula Dewi Dropadi duwe hak dadi. Nanging para peserta liyane murka amarga Brahmana gabung ing kontes nalika para peserta pengin kontes mung diikuti kelas satria.Amarga keluhan kasebut, kekarepan kasebut ora bisa ditindakake. Arjuna lan Bimabertarung nganggo satria satria Yudistira, Nakula, lan Sadewapulang njaga Dewi Kunti, ibune. Kresna sing wis ana ing kontes kasebut ngerti sapa Brahmana sing sejatine entuk Dropadi lan ujar dheweke marang para peserta manawa wong Brahmana entuk Dropadi amarga wis menang kontes. Sakwuse rampung kekacauan, Arjuna lan Bima bali menyang omahe nggawa Dewi Dropadi. Nalika tekan omah, dheweke nemokake ibune lagi ndedonga nalika mikir babagan kondhisi anak loro sing padha gelut ing arena kompetisi. Arjunadan Bima ngadhepi sampe lan ujar manawa dheweke wis bali lan nggawa asil kanggo ngemis. Dewi Kunti didhawuhi kongsi padha karo apa wae. Nanging Dewi Kunti kaget ngerti yen putra-putrane ora mung ngasilake asil, nanging uga wanita. Dewi Kunti ora gelem ngapusi, mula Dropadi dadi garwane Panca Pandawa.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)