Raden Puntadewa adalah putra sulung dari Prabu Pandudewanata dan Dewi Kuntinalibrata. Sesungguhnya Puntadewa merupakan putra kedua dari Dewi Kuntinalibrata. Akibat Ajian Adityaredhaya ajaran Resi Druwasa, Kunti sempat hamil, sesaat sebelum terjadinya sayembara pilih. Lalu putranya yang di keluarkan dari telingga yang dinamai Karna dibuang dan kemudian diasuh oleh seorang sais kereta bernama Adirata. Secara resmi memang Puntadewa adalah putra Prabu Pandu dan Dewi Kunti namun sesungguhnya ia adalah putra Dewi Kunti dan Batara Darma, dewa keadilan. Hal tersebut diakibatkan oleh kutukan yang diucapkan oleh Resi Kimindama yang dibunuh Pandu saat bercinta dalam wujud kijang. Tapi akibat dari ajian Adityaredhaya, Dewi Kunti dan Prabu Pandu masih dapat memiliki keturunan untuk menghasilkan penerus takhta kerajaan. Puntadewa bersaudarakan empat orang, dua saudara seibu dan 2 saudara berlainan ibu. Mereka adalah Bima atau Werkudara, Arjuna atau Janaka, Nakula atau Pinten, dan Sadewa atau Tangsen. Puntadewa memiliki dasanama (nama-nama lain) yaitu Raden Dwijakangka sebagai nama samaran saat menjadi buangan selama 13 tahung di kerajaan Wirata, Raden Darmaputra karena merupakan putra dari Batara Darma, Darmakusuma, Darmawangsa, Darmaraja, Gunatalikrama, Sang Ajatasatru, Kantakapura, Yudistira, dan Sami Aji, julukan dari Prabu Kresna. Raden Puntadewa memiliki watak sadu (suci, ambeg brahmana), suka mengalah, tenang, sabar, cinta perdamaian, tidak suka marah meskipun hargadirinya diinjak-injak dan disakiti hatinya. Oleh para dalang ia digolongkan dalam tokoh berdarah putih dalam pewayangan bersama Begawan Bagaspati, Antasena dan Resi Subali sebagai perlambang kesucian hati dan dapat membunuh nafsu-nafsu buruknya. Konon, Puntadewa dilahirkan melelui ubun-ubun Dewi Kunti. Sejak kecil para putra putra Pandu selalu ada dalam kesulitan. Mereka selalu bermusuhan dengan saudara sepupu mereka, Kurawa, yang didalangi oleh paman dari para Kurawa yang juga merupakan patih dari Kerajaan Astinapura, Patih Harya Sengkuni. Meskipun Pandawa memiliki hak atas kerajaan Astinapura, namun karena saat Prabu Pandu meninggal usia pandawa masih sangat muda maka kerajaan dititipkan pada kakaknya, Adipati Destarastra dengan disaksikan oleh tetua-tetua kerajaan seperti, Dang Hyang Dorna, Patih Sengkuni, Resi Bisma, Begawan Abiyasa, dan Yamawidura dengan perjanjian tertulis agar kerajaan Astina diserahkan kepada Pandawa setelah dewasa, dan Destarastra mendapatkan separuh dari wilayah Astina. Namun atas hasutan Patih Sengkuni maka kemudian Kurawalah yang menduduki takhta kerajaan. Segala cara dihalalkan untuk menyingkirkan pandawa, dimulai dengan Pandawa Timbang (lih. Bima), Bale Sigala-gala, Pandawa Dadu sampai pada perang besar Baratayuda Jayabinangun. Meskipun Puntadewa adalah manusia berbudi luhur namun ia memiliki kebiasaan buruk yaitu suka berjudi. Kelak kebiasaan buruk dari Puntadewa ini menyebabkan para Pandawa berada dalam kesulitan besar. Hal tersebut dikisahkan sebagai berikut: Saat terjadi konflik antara Pandawa dan Kurawa tentang perebutan kekuasaan Kerajaan Astinapura, Kurawa yang didalangi oleh Sengkuni menantang Pandawa untuk main judi dadu. Pada permainan tersebut, para Pandawa mulanya hanya bertaruh uang, namun lama kelamaan, Puntadewa mempertaruhkan kerajaan, istri, dan pada akhirnya pandawa sendiri sudah menjadi hak milik kurawa (Sebelumnya Puntadewa bersama adik-adiknya berhasil mendirikan kerajaan yang berasal dari Hutan Mertani, sebuah hutan angker yang ditempati oleh raja jin yang bernama Prabu Yudistira dan adik-adiknya). Saat Pandawa beranjak dewasa, mereka selalu dimusuhi oleh para Kurawa, akibatnya para tetua Astinapura turun tangan dan memberi solusi dengan menghadiahi Pandawa sebuah hutan angker bernama Wanamarta untuk mengindari perang saudara memperebutkan takhta Astinapura. Setelah itu, hutan yang tadinya terkenal angker, berubah menjadi kerajaan yang megah, dan Prabu Yudistira serta putrinya, Dewi Ratri atau para dalang juga sering menyebutnya Dewi Kuntulwilanten menyatu di dalam tubuh Puntadewa yang berdarah putih. Sejak saat itu pulalah Puntadewa bernama Yudistira. Sebelumnya, setelah Pandawa berhasil lolos dari peristiwa Bale Sigala-gala, dimana mereka dijebak disuatu purocana (semacam istana dari kayu) dengan alasan Kurawa akan menyerahkan setengah dari Astina, namun ternyata hal tersebut hanyalah tipu muslihat kurawa yang membuat para Pandawa mabuk dan tertidur, sehingga pada malamnya mereka dapat leluasa membakar pesanggrahan Pandawa. Bima yang menyadari hal itu dengan cepat membawa saudara-saudara dan ibunya lari menuju terowngan yang diiringi oleh garangan putih sampai pada Kayangan Saptapertala, tempat Sang Hyang Antaboga, dari sana Pandawa lalu melanjutkan perjalanan ke Pancala, dimana sedang diadakan sayembara adu jago memperebutkan Dewi Drupadi. Barang siapa berhasil mengalahkan Gandamana, akan berhak atas Dewi Drupadi, dan yang berhasil dalam sayembara tersebut adalah Bima. Bima lalu menyerahkan
Raden Puntadewa minangka putrane sepuh Prabu Pandudewanata lan Dewi Kuntinalibrata. Nyatane Puntadewa putrane nomer loro saka Dewi Kuntinalibrata. Minangka asil piwulang Adityaredhaya Ajian Resi Druwasa, Kunti meteng, ora suwe sadurunge sayembara kasebut. Banjur putrane sing diusir saka telingga sing diarani Karna dibuwang lan banjur diasuh dening pelatih sepur jenenge Adirata. Resmi Puntadewa minangka putrane Prabu Pandu lan Dewi Kunti, nanging nyatane dheweke putrane Dewi Kunti lan Batara Darma, dewa keadilan. Iki disebabake kutukan sing diucapake dening Resi Kimindama sing dipateni dening Pandu nalika nggawe katresnan kanthi bentuk kidang. Nanging minangka asil piwulang Adityaredhaya, Dewi Kunti lan Prabu Pandu isih bisa duwe keturunan kanggo ngasilake penerus menyang tahta kerajaan. Puntadewa duwe papat sedulur, loro sedulur lan 2 sadulur karo ibu sing beda. Dheweke yaiku Bima utawa Werkudara, Arjuna utawa Janaka, Nakula utawa Pinten, lan Sadewa utawa Tangsen. Puntadewa duwe dasanama (jeneng liya) yaiku Raden Dwijakangka minangka jeneng samaran nalika dheweke diasingake 13 taun ing kerajaan Wirata, Raden Darmaputra amarga dheweke dadi putrane Batara Darma, Darmakusuma, Darmawangsa, Darmaraja, Gunatalikrama, Sang Ajatasatru, Kantakapura, Yudistira, lan amarga Dhewe Sami Aji, julukan Raja Krishna.Raden Puntadewa duwe watak sadu (suci, ambeg brahmin), seneng tundhuk, tenang, sabar, tresna katentreman, ora seneng nesu sanajan regane dioyak lan nglarani ati. Dening kirik dheweke diklasifikasikake minangka tokoh getih putih ing pagelaran wayang karo Begawan Bagaspati, Antasena lan Resi Subali minangka simbol kesucian jantung lan bisa mateni kepinginan ala. Sing ujar, Puntadewa lair liwat mahkota Dewi Kunti. Wiwit isih bocah, anake Pandu mesthi nemoni masalah. Dheweke mesthi memungsuhan karo seduluré, Kurawa, sing dikuasai paman Kurawa sing uga dadi gubernur Karajan Astinapura, Patih Harya Sengkuni. Sanajan Pandawa duwe hak ing kerajaan Astinapura, nanging amarga nalika Prabu Pandu tiwas, Pandhawa isih enom banget, kerajaan kasebut dipasrahake marang sadulure, Adipati Destarastra disekseni dening para pinisepuh kerajaan kayata, Dang Hyang Dorna, Patih Sengkuni, Resi Bisma, Begawan Abiyasa, lan Yamawidura kanthi perjanjian tertulis manawa Kraton Astina dipasrahake marang Pandhawa minangka wong diwasa, lan Destarastra entuk separo saka wilayah Astina. Nanging babagan rasa nyuda Patih Sengkuni, mula Kuraw dadi sing ngenggoni tahta. Kabeh cara diidini nyingkirake Pandawa, diwiwiti Pandawa Timbang (cf. Bima), Bale Sigala-gala, Pandawa Dadu nganti perang Baratayuda Jayabinangun gedhe.Sanajan Puntadewa minangka manungsa sing mulya, dheweke duwe prekara sing ora sopan. Mengko kebiasaan sing ala saka Puntadewa iki nyebabake Pandawa ngalami masalah gedhe. Iki ana hubungane kaya ing ngisor iki: Nalika ana konflik antara Pandawa lan Kauravas amarga rampasan kekuwatan saka Kerajaan Astinapura, Kurawa sing dikuasai dening Sengkuni nantang Pandawa kanggo main judi dice. Ing pertandhingan iki, Pandhawa wiwitane mung milih dhuwit, nanging kanthi suwe, Puntadewa menehi risiko marang kerajaan, bojo, lan pungkasane Pandhawa dhewe wis dadi properti saka Kauravas (Sadurunge Puntadewa lan adhi-adhine sukses nggawe madegake kerajaan sing asale saka Hutan Mertani, alas sing berhasil sing dikuwasani raja jin sing jenenge Prabu Yudistira lan adhine sing enom). Nalika Pandhawa tuwuh, dheweke mesthi ditentang dening Kauravas, minangka asil para pinituwa Astinapura campur tangan lan menehi solusi kanthi menehi penghargaan marang Pandawa minangka hutan sing berhasil bernama Wanamarta kanggo ngindhari perang sipil ing dhampar Astinapura. Sawise iku, alas sing biyen misuwur diantu-ati, dadi kerajaan sing megah, lan Prabu Yudistira lan putrine, Dewi Ratri utawa dalang uga asring ngarani Dewi Kuntulwilanten kenthel ing awak saka Puntadewa sing getih putih. Mula, Puntadewa dijenengi Yudistira.Sadurunge, sawise Pandawa bisa uwal saka kedadeyan Bale Sigala-gala, ing kono dheweke kepepet ing purocana (jenis istana kayu) kanthi alasan manawa Kauravas bakal nyerahake setengah Astina, nanging ternyata mung minangka alasan Kauristic sing ndadekake Pandawa mabuk lan turu, dadi ing wayah wengi dheweke bisa bebas ngobong omahe Pandava. Bima, sadhar kasebut, cepet-cepet ngajak sedulur lan ibune menyang segara sing diiringi garangan putih menyang Shadow of Saptapertala, ing papane Sang Hyang Antaboga, saka ing kono Pandhawa banjur nerusake perjalanan menyang Pancala, ing ngendi kontes kasebut saingan karo Dewi Drupadi. Sapa sing bisa ngalahake Gandamana, bakal anduweni Dewi Drupadi, lan sing sukses ing kontes yaiku Bima. Bima banjur masrahake
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)