Dikisahkan di sebuah negeri bernama Mantili ada seorang puteri nan cantik jelita bernama Dewi Shinta. Dia seorang puteri raja negeri Mantili yaitu Prabu Janaka. Suatu hari sang Prabu mengadakan sayembara untuk mendapatkan sang Pangeran bagi puteri tercintanya yaitu Shinta, dan akhirnya sayembara mencabut busur panah dewa wisnu itu dimenangkan oleh Putera Mahkota Kerajaan Ayodya, yang bernama Raden Rama Wijaya. Namun dalam kisah ini ada juga seorang raja Alengkadiraja yaitu Prabu Rahwana, yang juga sedang kasmaran, namun bukan kepada Dewi Shinta tetapi dia ingin memperistri Dewi Sri. Dari penglihatan Rahwana, Shinta dianggap sebagai titisan Dewi Sri yang selama ini diimpikannya. Dalam sebuah perjalanan Rama dan Shinta dan disertai Lesmana adiknya, sedang melewati hutan belantara yang dinamakan hutan Dandaka, si raksasa Prabu Rahwana mengintai mereka bertiga, khususnya Shinta. Rahwana ingin menculik Shinta untuk dibawa ke istananya dan dijadikan istri, dengan siasatnya Rahwana mengubah seorang hambanya bernama Marica menjadi seekor kijang kencana. Dengan tujuan memancing Rama pergi memburu kijang ‘jadi-jadian' itu, karena Dewi Shinta menginginkannya. Dan memang benar setelah melihat keelokan kijang tersebut, Shinta meminta Rama untuk menangkapnya. Karena permintaan sang istri tercinta maka Rama berusaha mengejar kijang seorang diri sedang Shinta dan Lesmana menunggui Dalam waktu sudah cukup lama ditinggal berburu, Shinta mulai mencemaskan Rama, maka meminta Lesmana untuk mencarinya. Sebelum meninggalkan Shinta seorang diri Lesmana tidak lupa membuat perlindungan guna menjaga keselamatan Shinta yaitu dengan membuat lingkaran magis. Dengan lingkaran ini Shinta tidak boleh mengeluarkan sedikitpun anggota badannya agar tetap terjamin keselamatannya, jadi Shinta hanya boleh bergerak-gerak sebatas lingkaran tersebut. Setelah kepergian Lesmana, Rahwana mulai beraksi untuk menculik, namun usahanya gagal karena ada lingkaran magis tersebut. Rahwana mulai cari siasat lagi, caranya ia menyamar yaitu dengan mengubah diri menjadi seorang pertapa bernama brahmana tua dan bertujuan mengambil hati Shinta untuk memberi sedekah. Ternyata siasatnya berhasil membuat Shinta mengulurkan tangannya untuk memberi sedekah, secara tidak sadar Shinta telah melanggar ketentuan lingkaran magis yaitu tidak diijinkan mengeluarkan anggota tubuh sedikitpun! Saat itu juga Rahwana tanpa ingin kehilangan kesempatan ia menangkap tangan dan menarik Shinta keluar dari lingkaran. Selanjutnya oleh Rahwana, Shinta dibawa pulang ke istananya di Alengka. Saat dalam perjalanan pulang itu terjadi pertempuran dengan seekor burung Garuda yang bernama Jatayu yang hendak menolong Dewi Shinta. Jatayu dapat mengenali Shinta sebagai puteri dari Janaka yang merupakan teman baiknya, namun dalam pertempuan itu Jatayu dapat dikalahkan Rahwana. Disaat yang sama Rama terus memburu kijang kencana dan akhirnya Rama berhasil memanahnya, namun kijang itu berubah kembali menjadi raksasa. Dalam wujud sebenarnya Marica mengadakan perlawanan pada Rama sehingga terjadilah pertempuran antar keduanya, dan pada akhirnya Rama berhasil memanah si raksasa. Pada saat yang bersamaan Lesmana berhasil menemukan Rama dan mereka berdua kembali ke tempat semula dimana Shinta ditinggal sendirian, namun sesampainya Shinta tidak ditemukan. Selanjutnya mereka berdua berusaha mencarinya dan bertemu Jatayu yang luka parah, Rama mencurigai Jatayu yang menculik dan dengan penuh emosi ia hendak membunuhnya tapi berhasil dicegah oleh Lesmana. Dari keterangan Jatayu mereka mengetahui bahwa yang menculik Shinta adalah Rahwana! Setelah menceritakan semuanya akhirnya si burung garuda ini meninggal. Mereka berdua memutuskan untuk melakukan perjalanan ke istana Rahwana dan ditengah jalan mereka bertemu dengan seekor kera putih bernama Hanuman yang sedang mencari para satria guna mengalahkan Subali. Subali adalah kakak dari Sugriwa paman dari Hanuman, Sang kakak merebut kekasih adiknya yaitu Dewi Tara. Singkat cerita Rama bersedia membantu mengalahkan Subali, dan akhirnya usaha itu berhasil dengan kembalinya Dewi Tara menjadi istri Sugriwa. Pada kesempatan itu pula Rama menceritakan perjalanannya akan dilanjutkan bersama Lesmana untuk mencari Dewi Shinta sang istri yang diculik Rahwana di istana Alengka. Karena merasa berutang budi pada Rama maka Sugriwa menawarkan bantuannya dalam menemukan kembali Shinta, yaitu dimulai dengan mengutus Hanuman persi ke istana Alengka mencari tahu Rahwana menyembunyikan Shinta dan mengetahui kekuatan pasukan Rahwana. Taman Argasoka adalah taman kerajaan Alengka tempat dimana Shinta menghabiskan hari-hari penantiannya dijemput kembali oleh sang suami. Dalam Argasoka Shinta ditemani oleh Trijata kemenakan Rahwana, selain itu juga berusaha membujuk Shinta untuk bersedia menjadi istri Rahwana. Karena sudah beberapa kali Rahwana meminta dan ‘memaksa' Shinta menjadi istrinya tetapi ditolak, sampai-sampai Rahwana habis kesabarannya yaitu ingin membunuh Shinta namun dapat
Kacarita ing negara sing diarani Mantili ana putri sing ayu lan ayu sing jenenge Dewi Shinta. Dheweke putri saka raja ing negara Mantili, Prabu Janaka. Ing sawijining dina, Sang Prabu nganakake sayembara kanggo njaluk Pangeran kanggo putrine sing dikasihi, Shinta, lan pungkasane kompetisi kanggo narik gandhewane dewa Wisnu menang dening Putra Mahkota Kerajaan Ayodya, sing jenenge Raden Rama Wijaya. Nanging ing crita iki uga ana raja Alengkadiraja, yaiku Prabu Rahwana, sing uga tresna, nanging dudu Dewi Shinta nanging dheweke pengin omah-omah karo Dewi Sri. Saka sesanti Rahwana, Shinta dianggep dadi inkarnasi Dewi Sri sing wis diidham-idhamake. Ing sawijining perjalanan, Rama lan Shinta, dikancani karo mbakyune Lesmana, lagi liwat alas sing diarani alas Dandaka, raksasa Raja Rahwana mengku telu, utamane Shinta. Rahwana pengin nyulik Shinta supaya digawa menyang istanane lan digawe garwa, kanthi taktik Rahwana sing ndadekake abdi Marica dadi rusa emas. Kanthi tujuan supaya Rama bisa mburu kidang 'tiru', amarga Dewi Shinta pengin. Lan sejatine sawise ndeleng kaendahan kancil kasebut, Shinta njaluk Rama nyekel.Amarga panjaluk garwane sing ditresnani, Rama nyoba ngoyak kijang dhewe nalika Shinta lan Lesmana ngenteni Sawise ditinggal mburu sawetara wektu, Shinta wiwit kuwatir karo Rama, mula dheweke njaluk Lesmana nggoleki dheweke. Sadurunge ninggalake Shinta dhewekan, Lesmana ora lali nggawe perlindungan supaya njaga keslametan Shinta, yaiku kanthi nggawe lingkaran gaib. Kanthi lingkaran iki, Shinta ora bisa nyopot anggota awak apa wae supaya keamanane dijamin, mula Shinta mung bisa muter ngubengi bunder kasebut. Sawise Lesmana budhal, Rahwana njupuk tindakan nyulik dheweke, nanging usahane gagal amarga lingkaran sihir iki. Rahwana wiwit golek taktik maneh, cara nyamar saka awake dhewe yaiku dadi pertapa sing jenenge brahmana lawas lan tujuane supaya atine Shinta menehi sedhekah. Ternyata strategi dheweke sukses nggawe Shinta ngulurake tangane kanggo menehi sedhekah, tanpa sadar Shinta wis nglanggar ketentuan lingkaran magis, sing ora diidini ngilangi anggota awak! Nalika semana, Rahwana, tanpa kepengin kelangan kasempatan, nyekel tangane lan narik Shinta metu saka bunder kasebut. Salajengipun, dening Rahwana, Shinta digawa bali menyang istanane ing Alengka. Nalika arep mulih, ana perang karo manuk Garuda sing jenenge Jatayu sing arep nulungi Dewi Shinta.Jatayu bisa ngakoni Shinta minangka putrine Janaka sing dadi kanca paling apik, nanging ing perang iki Jatayu bisa dikalahake dening Rahwana. Sanalika Rama terus mburu kidang emas lan pungkasane Rama bisa nembak, nanging kancil malih dadi raksasa. Ing wujud asline, Marica nglawan Rama, nyebabake perang antarane wong loro kasebut, lan pungkasane Rama bisa nembak raksasa kasebut. Nalika semana Lesmana bisa nemokake Rama lan kekarone bali menyang papan asline Shinta ditinggal dhewe, nanging nalika tekane Shinta ora ditemokake. Banjur, kalorone nyoba nemokake dheweke lan nemoni Jatayu sing lara parah, Rama curiga yen Jatayu lagi nyulik lan kanthi semangat kepengin mateni dheweke nanging dicegah Lesmana. Saka kesaksian Jatayu, dheweke ngerti manawa Rahwana sing nyulik Shinta! Sawise nyritakake kabeh, elang kasebut akhire mati. Kalorone mutusake lelungan menyang istana Rahwana lan ing dalan dheweke ketemu kethèk putih jenenge Hanuman sing nggoleki ksatria kanggo ngalahake Subali. Subali yaiku sedulur saka Sugriwa, pamane Hanuman, sedulur lanang ngrebut kekasih adhine, Dewi Tara. Cekake, Rama gelem nulungi Subali, lan akhire usaha kasebut sukses kanthi mbalekake Dewi Tara dadi garwane Sugriwa.Ing kalodhangan kasebut Rama uga ngandhani manawa lelungane bakal diterusake karo Lesmana kanggo nggoleki Dewi Shinta, garwane sing diculik Rahwana ing istana Alengka. Amarga rumangsa duwe utang marang Rama, Sugriwa nawakake pitulung kanggo nemokake Shinta maneh, diwiwiti kanthi ngirim Hanuman Persi menyang istana Alengka kanggo ngerti manawa Rahwana ndhelikake Shinta lan ngerti kekuwatan tentara Rahwana. Taman Argasoka minangka taman kerajaan Alengka ing ngendi Shinta ngenteni dina-dina ngenteni garwane. Ing Argasoka Shinta dikancani karo Trijata, ponakan Rahwana, saliyane nyoba mbujuki Shinta supaya gelem dadi bojone Rahwana. Amarga Rahwana wis kaping pirang-pirang takon lan 'meksa' Shinta dadi garwane nanging ditolak, nganti Rahwana entek sabar, dheweke pengin mateni Shinta nanging bisa
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)